info @ traduccion.com.pe

Español

Termes et conditions d'utilisation

Ces termes et conditions d'utilisation s'appliquent à ce site web et les services proposés. Le site est administré et géré par Hedwig Spitzer de Lugaro qui en est aussi le propriétaire. Les services fournis par Hedwig Spitzer de Lugaro à travers ce site sont sujets à ces termes et conditions d'utilisation.

Acceptation des termes

En utilisant ce site, vous (l'utilisateur) acceptez les termes et conditions décrits ci-dessous. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas accéder ou utiliser ce site.

Nous pourrons être amenés à mettre à jour ces termes et conditions. Pour des changements importants, nous vous en informerons en mettant un message visible sur la page du sommaire de notre site ou en vous envoyant directement une notification. Nous vous demandons de visiter régulièrement cette page pour vous tenir informé sur les termes et conditions régissant nos activités. L'utilisation du site constitue l'acceptation de ces termes et conditions d'utilisation et toutes ses mises à jour.

Confidentialité et protection des informations personnelles

En effectuant certaines activités sur le site, telles que demander un devis ou contracter certains des services proposés, le site vous demandera de fournir certaines informations personnelles en remplissant et envoyant des formulaires en ligne. Ceci est entièrement facultatif, mais si vous les effectuez, le site vous demandera de fournir votre nom et courriel à des fins d'identification. Vous garantissez que ces informations sont véritables, qu'elles vous sont propres et que leur utilisation ne contrevient pas à l'une de nos politiques et ne portera pas atteinte à un tiers. En cas d'action légale d'un tiers contre le site ou ses propriétaires, vous acceptez de nous indemniser dès lors que cette action aurait pour cause, fondement ou origine le contenu que vous lui avez communiqué à travers le site.

Visitez la page Politique de confidentialité pour en savoir plus à propos de la collecte et utilisation de vos informations.

Information sur le contenu disponible sur ce site

Tout le contenu de ce site est protégé par les lois internationales des droits d'auteur et n'est pas libre d'erreurs involontaires. Certains textes publiés sur ce site peuvent contenir des erreurs techniques ou typographiques involontaires, par conséquent le site fera continuellement des changements afin d'améliorer et/ou changer le contenu et les services proposés. Aucune partie de ce site ou de son contenu ne pourra être copiée, reproduite, téléchargée, traduite, transmise ou distribuée sans autorisation écrite du propriétaire.

Limites de responsabilité

Nous mettons en œuvre tous les moyens dont nous disposons pour assurer les prestations objet des présents termes et conditions. Nous sommes responsables de tout dommage direct et prévisible au moment de l'utilisation du site ou de la conclusion d'un contrat de service entre nous et vous. En aucun cas nous serons tenus responsables pour des pertes de bénéfices, pertes commerciales, pertes de données ou manque à gagner ou tout autre dommage indirect ou qui n'était pas prévisible au moment de l'utilisation du site ou pour les services contractés à travers celui-ci.

Nous ne pouvons pas être tenus responsables en cas de manquement à nos obligations contractuelles du fait d'un cas fortuit ou d'un cas de force majeure tel que défini par la jurisprudence péruvienne.

Notre responsabilité ne sera pas engagée en cas de différences non substantielles entre les informations fournies et présentés sur notre site, les textes et illustrations et les services contractés. Les limites de notre responsabilité décrites ci-dessus sont inapplicables en cas de dommages corporels ou de responsabilité en cas de non-conformité.

Utilisation et accès au site

Ce site ou toute partie de ce site ne doit en aucun cas être reproduit, copié, vendu ou exploité pour des raisons commerciales ou autres sans autorisation écrite du propriétaire.

Vous avez une licence limitée à l'accès et à l'utilisation du site pour votre utilisation personnelle. En aucun cas vous n'êtes autorisé à télécharger ou à modifier tout ou partie de ce site sans notre autorisation écrite. Cette licence ne vous permet en aucun cas d'utiliser ce site ou son contenu pour la vente ou pour toute autre utilisation commerciale (services présentés, descriptions, téléchargement ou copie des informations, utilisation de données, logiciels, exemples, graphismes, images, textes, photographies, vidéos).

Vous ne devez pas utiliser des techniques permettant de copier une marque, un logo ou toute autre information (notamment images, texte, maquettes) dont nous sommes propriétaires sans notre autorisation écrite. Vous ne devez pas utiliser les meta tags ou tout autre texte «caché» contenant notre nom, notre marque sans notre autorisation écrite. Toute utilisation non autorisée mettra fin à la licence d'utilisation que vous avez acceptée à travers ces termes et conditions et entrainera des poursuites.

Juridiction

Tout litige concernant l'accès ou l'utilisation de ce site ou les services contractés à travers celui-ci sera exclusivement de la compétence des tribunaux de la République du Pérou.

Droits réservés

Les dessins, photos, images et logos publiés sur ce site appartiennent au propriétaire du site, excepté pour les logos des institutions privées mentionnées comme référence et qui en sont les propriétaires. Pour plus d'information sur ces institutions, veuillez visiter leurs sites web respectifs.

Tous droits réservés. © 2019 Traduction.com.pe, Lima, Pérou.